Le porteur d'eau fatigué ( de midde Waasserdréier )

Une scène touchante gravée dans le bronze

Sur la place dite Spidolsgaart, en plein cœur du Pfaffenthal, une sculpture en bronze attire désormais l’attention des passants. Elle représente une scène émouvante : un jeune porteur d’eau, assis, visiblement épuisé par sa lourde tâche, ses deux seaux posés à ses côtés. Face à lui, une fillette lui tend un pot de roses. Ce geste simple mais profond symbolise un élan de réconfort et d’humanité, tout en faisant discrètement référence à l’époque où Luxembourg était surnommée la "Ville des roses".

Cette œuvre est signée par l’artiste Menny Olinger, un habitant du quartier. Il a utilisé des enfants réels, dans des tenues actuelles, afin de rendre un hommage à un ancien métier aujourd’hui disparu : celui de porteur d’eau, indispensable à une époque où l’eau potable n’était pas encore accessible en Ville haute ni dans de nombreux quartiers de la capitale. À travers cette scène figée, c’est un fragment de la vie quotidienne d’autrefois qui nous est transmis avec tendresse et réalisme.

On apprécie le soin apporté aux détails, dans les visages sculptés sur les seaux ou la présence de poissons et d'une grenouille qui se prélassent dans l'eau.

Installée à l’endroit même de l’ancien Hospice militaire de Vauban – d’où le nom de Spidolsgaart – la sculpture s’inscrit dans un nouvel espace public repensé pour favoriser les rencontres et la convivialité. Aujourd’hui, la place offre une multitude d’aménagements : aires de jeux, zones de repos, terrains de pétanque, chaises longues, espace pique-nique, râteliers à vélos, fontaine d’eau potable, et des chemins accessibles aux cyclistes.

Inaugurée le 27 mars 2024, cette sculpture marque l’aboutissement d’un projet porté depuis 2017 avec le soutien de la Ville. Elle figure également sur un timbre édité en 2024, soulignant son importance symbolique et culturelle.

Cet espace, enrichi par l’art et l’histoire, incarne pleinement l’esprit du quartier : un lieu de mémoire, de partage et de vivre-ensemble.

Pour en savoir plus sur la création de cette œuvre : Making of : YouTube – Sculpture de Menny Olinger