Inscription à la newsletter :

16.09.2013

Programme des journées du patrimoine 2013

Journées du Patrimoine 2013 - « Ass daat en Denkmal ? Un monument ? »

En ce début d’automne, le Service des sites et monuments (SSMN) et la Fondation de l’architecture et de l’ingénierie (FAI) invitent le grand public à plonger dans les richesses du patrimoine bâti du Grand-Duché dans le cadre des traditionnelles Journées du patrimoine. L’édition 2013 s’étalera du 27 septembre au 27 octobre et sera articulée autour du thème « Ass daat en Denkmal ? Un monument ? ». En posant cette question, les organisateurs espèrent attirer l’attention d’un public jeune pour lui faire découvrir des objets du patrimoine bâti de toutes les époques, qu’il s’agisse d’édifices connus ou moins connus. Cette année, le projecteur sera pointé en particulier sur le patrimoine en germe, c’est-à-dire celui datant d’après-guerre. De cette façon, les organisateurs s’efforcent de forger d’ores et déjà une nouvelle génération par rapport à un patrimoine nouveau.

Le programme 2013 s’annonce dense et riche, avec une bonne trentaine de manifestations, parmi lesquelles des promenades patrimoniales et des rallyes pédagogiques, des conférences et des débats publics, des visites guidées sur des sites peu connus tels que la Schuttbourg, le château de Brandenbourg ou le château de Meysembourg ou encore des ateliers avec des architectes, des conservateurs, des photographes spécialistes et d’autres professionnels du patrimoine bâti. Les Journées du Patrimoine 2013 marqueront le début d’un accompagnement des jeunes dans leur découverte du patrimoine architectural. Les jeunes participants aux ateliers se verront ainsi confier des missions étalées sur un an. Leur challenge : repérer les objets dignes de protection et les documenter au moyen de photos, de films et de dessins. Au cours des vacances scolaires 2013-2014, divers professionnels du patrimoine bâti aideront à faire le suivi des recherches et des travaux des jeunes. Enfin, lors des Journées du Patrimoine 2014, le moment sera venu d’effectuer le « show-down », c’est-à-dire de tirer le bilan du travail accompli en un an, avec à la clé l'évaluation des travaux par un jury, une exposition des contributions les plus remarquables, l'édition d'un catalogue et l'attribution de prix aux meilleurs « capteurs du patrimoine ».

Promenades architecturales 


Mondorf-les-Bains, dimanche 29 septembre
Rendez-vous à 9h00 à la nouvelle mairie (1, Place des Villes Jumelées L-5627 Mondorf-les-Bains) avec petit-déjeuner offert et mini-conférence sur les critères de l’identification du patrimoine bâti, puis la découverte architecturale de la commune.
Groupe de 20-25 personnes max. sur réservation, inscriptions au SSMN / tél : 24786665
Déjeuner patrimonial à l’arrivée (en option) – Restaurant Casino 2000
Encadrement des participants par des architectes-conservateurs du SSMN, ainsi que par des photographes professionnels.
Luxembourg-Gasperich, quartier Colonie, samedi 12 octobre
Rendez-vous à 10h au « Home St.Joseph » (35, rue de Gasperich L-1316 Luxembourg) avec petit-déjeuner offert et mini-conférence sur les critères de l’identification du patrimoine bâti, puis la découverte architecturale du quartier.
Groupe de 20-25 personnes max. sur réservation, inscriptions au SSMN / tél : 24786665
Déjeuner patrimonial à l’arrivée (en option) – Restaurant Il Pavone Encadrement des participants par des architectes-conservateurs du SSMN, des architectes de la ville, ainsi que par des photographes professionnels.
Grevenmacher, dimanche 13 octobre
Rendez-vous à 9h30 au Centre culturel et sportif (Place du Marché aux Bestiaux L-6731 Grevenmacher) avec petit-déjeuner offert et mini-conférence sur les critères de l’identification du patrimoine bâti, puis la découverte architecturale de la ville.
Groupe de 20-25 personnes max. sur réservation, inscriptions au SSMN/tél: 24786665
Déjeuner patrimonial à l’arrivée (en option) – Restaurant Belle-Vue
Encadrement des participants par des architectes-conservateurs du SSMN, des responsables de la ville, ainsi que par des photographes professionnels.
Beaufort, samedi 19 octobre
Rendez-vous à 9h00 à la Maison Theis (sur le parking rue de l’église, 8, rue de l’Auberge L-6315 Beaufort) avec petit-déjeuner offert et mini-conférence sur les critères de l’identification du patrimoine bâti, puis la découverte architecturale de la commune.
Groupe de 20-25 personnes max. sur réservation, inscriptions au SSMN / tél: 24786665
Déjeuner patrimonial à l’arrivée (en option) – Restaurant Hostellerie de Beaufort
Encadrement des participants par des architectes-conservateurs du SSMN, ainsi que par des photographes professionnels.



Sites ouverts avec visites guidées


Grand Château Ansembourg
Visites guidées les 28 et 29 septembre, entre 10h et 17h.
Tairiku Teshima, exposition de calligraphies: du 27 au 29 septembre 11h00 - 18h00
L’exposition est présentée au Grand-Château d’Ansembourg en symbiose avec des artistes luxembourgeois et belges
Samedi 28 septembre, 12h30-13h30 : (Re-)découverte des légumes d’autrefois
Le Grand Château d’Ansembourg cultive un jardin potager en horticulture naturelle et contribue à faire connaître des variétés anciennes. Découverte et dégustation de jus de pomme du château.
Children’s corner les 28 et 29 septembre, 11h, 14h et 16h : ateliers créatifs pour enfants
« Alba » lecture d’un conte pour enfants, samedi 28 septembre 11h00, 14h00 et 16h00; dimanche 29 septembre 11h00, 13h00 et 15h00


Samedi 5 octobre Découverte de la Nordstad
Bettendorf, 10h, Maison communale, réserve « Schoofsbësch », carrière, « Dappeshaus »
Inscriptions : Administration communale de Bettendorf, tél. 80 25 92 -94/ - 25

Schieren, 15h, église paroissiale, ancien presbytère
Inscriptions : Administration communale de Schieren, tél. 81 26 68 50

Ettelbruck, 15h30, sentier urbain touristique
Inscriptions : Administration communale d’Ettelbrück, tél. 81 91 81 – 1

Colmar-Berg, 17h, église paroissiale et cimetière
Inscriptions : Administration communale de Colmar-Berg, tél. 83 55 43 – 221

Diekirch, 14h, église Saint-Laurent, Musée d’Histoire(s), Maison de la Culture
Inscriptions : Musée d’Histoire(s) Diekirch, tél. 80 87 90-1

Erpeldange-sur-Sûre, 19h30, château, concert et réception
Inscriptions : Administration communale d’Erpeldange, tél. 81 26 74 – 304


Château de Brandenbourg
, ouverture officielle le 5 octobre
17h00 Visite guidée pour enfants (8-15 ans)
17h45 Visite guidée pour adultes
18h30 Projection du film « Die Schatzritter »,tourné en partie au château, en collaboration avec Audiovision Luxembourg S.à.r.l. et Lucil S.à.r.l. Inscriptions au SSMN, tél :247-86665
Dimanche 6 octobre à 15h: visites guidées en français, luxembourgeois et allemand Inscriptions au SSMN



Dimanche 6 octobre
Beckerich, ancien moulin
Conférence « A la redécouverte du patrimoine religieux oublié dans nos campagnes », par Isabelle Bernard-Lesceux, 15h
Balade commentée pour découvrir le patrimoine religieux de Hovelange, Elvange et Schweich, 16h
Infos : Asbl d’Millen, Isabelle Bernard, info@dmillen.lu, tél. 691 510 372


Samedi 19 octobre
Château de Beaufort, visite guidée à 15h, organisée par Les Amis des Châteaux de Beaufort
Inscriptions au SSMN, tél. 247-86665


Samedi 26 octobre
Château de Meysembourg
Visites guidées 10h00, 11h30, 14h30, 16h30
Inscriptions au SSMN, tél: 247-86665

Dimanche 27 octobre
Château de Schuttbourg
Visites guidées 10h30, 12h00, 14h00, 15h00 L
Inscriptions au SSMN, tél: 247-86665

Dimanche 6 octobre
Maison Wenzel à Luxembourg, visite 15h
Restauration et remise en valeur
Inscriptions au SSMN, tél: 247-86665

Dimanche 20 octobre
Maison Goedert à Schrondweiler, visite 15h
Réaffectation d’un ancien café
Inscriptions au SSMN, tél: 247-86665

Conférences et tables rondes


Lundi 30 septembre
« Neue Wege zu alten Bauten-Strategien für Denkmalvermittlung »
Par Kristina Sassenscheidt (Denkmalschutzamt Hamburg)
Lieu : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, 19h00
Org : SSMN

Jeudi 3 octobre
Stadgespréich : « Ass daat en Denkmal? »
Par Carole Schimmer
Org : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, en collaboration avec la Ville de Luxembourg et le Cercle Cité
Lieu : Cercle Cité 18h30

Lundi 21 octobre
« Siten a Gebaier- hire Schutz an déi ëffentlech Debatte »
Conférence et débat public
Org. : Geschichtsfrënn Bertrange, Koplescht fréier an hott, Mamer Geschicht asbl, Quo vadis Käerch, en collaboration avec le SSMN
Lieu : Château de Mamer, 19h30

Mercredi 23 octobre
« VOR ORT! Denkmalvermittlung an Kinder und Jugendliche »
Conférence de Prof. Dr. Barbara Welzel (Uni Dortmund) organisée par le SSMN
Lieu : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie, 19h00

Ateliers créatifs


Atelier « D’Millen erliewen-mat baken »
mardi 1er octobre et jeudi 24 octobre 14h00 – 16h00
Specksmillen
L-6562 Lauterborn
Inscriptions au SSMN, tél: 247-86665

Atelier « Vum Salz zum Wierk »
mardi 8 octobre, jeudi 10 octobre 14h00-16h00
Specksmillen
L-6562 Lauterborn
Inscriptions au SSMN, tél: 247-86665

Atelier « Clé de Voûte »
jeudi 3,octobre 14h30-17h00
enfants (8-9 ans)
Lieu : Musée National d’Histoire Naturelle
Inscriptions au MNHN
panda-club@mnhn.lu/formulaire inscription

Atelier : « Le Pont Adolphe, un monument ? »
jeudi 19 octobre 10h30-13h00
lieu : evt. Pavillon Expo ou Casino
Org. : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie
Inscriptions tél. : 42 75 55

Atelier « L’Aciérie, un monument ? »
mardi 22 octobre
Org. : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie
Inscriptions tél. : 42 75 55

Atelier « Dessin architectural »
samedi 12 octobre
Org. : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie
Inscriptions tél. : 42 75 55
Workshop encadré par des architectes pour s’initier à la technique du dessin à main levée

Atelier photographique
samedi 26 octobre
Org. : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie
Inscriptions SSMN / tél :247-86665

Ateliers scolaires :
Présentation Modules-Introduction pour écoles
Atelier “C’est quoi un monument ?”
jeudi, 17 octobre
Lieu : Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie

Semaine nationale du logement


Samedi 28 et dimanche 29 septembre 11h00 – 17h00
Stand SSMN
Exposition Patrimoine bâti et efficience énergétique
Présentation du Projet Future Maison archéologique à DALHEIM
Stand FAI
« Déi aal an déi nei Stad »
Atelier créatif pour enfants
Magazine Wunnen
www.wunnen-mag.lu | info@wunnen-mag.lu